* docs: add info about permission and fix variable name
* docs(install): simplify systemd service user setup
* docs: Remove LVA_USER_ID and LVA_USER_GROUP environment variables from the systemd unit example. The User directive is sufficient for defining the service user. Consolidated installation notes regarding user permissions.
---------
Co-authored-by: Florian Asche <git@florian-asche.de>